ESO Dashboards
Privacy policy
English
ESO Dashboards is a viewer for Grafana dashboards on iPhone, iPad and Apple TV, by ESO SRL (European Software Office), the controller of this app.
No data collected. ESO SRL does not collect, receive or sell any personal data. The app has no ESO account, no advertising, no analytics and no tracking, and contains no third-party software.
Your servers. The app connects only to the Grafana servers and identity providers that you add, over HTTPS. It sends them your sign-in details and the requests needed to show your dashboards, and receives the dashboards and their panel images. These servers are run by you or your organisation, not by ESO; their own privacy policy applies to the data they process.
What stays on your device. Your server profiles (name, address, sign-in method, username, identity provider address and client ID) and your settings are stored in the app on your device. Passwords and sign-in tokens are stored in the Keychain of that device only: they are never synced and never sent anywhere other than to the server or identity provider they belong to. Panel images are kept in memory only while the app runs. Everything is deleted when you delete the app; signing out of a server deletes its passwords and tokens.
iCloud. If iCloud is on, your server profiles and settings, without passwords or tokens, sync through your own iCloud account to your other devices, such as your Apple TV. Apple processes this data under its own privacy policy; ESO SRL has no access to it.
Sign-in. With OpenID Connect, you sign in on your identity provider's own page: on iPhone and iPad in the system's secure sign-in window, on Apple TV on another device with a code or a QR code. The app never sees the password you enter there; it only keeps the tokens your provider returns, in the Keychain.
Demo server. The optional demo server grafanademo.eso.be, run by ESO SRL, shows sample data only; the app fills in its demo login for you, so you need no account of your own. Like any web server, it receives your IP address and your requests when you use it; ESO SRL uses them only to deliver the demo and keep the server secure.
Permissions. The app asks for no access to your camera, microphone, location, photos or contacts. If your server is on your local network, iOS may ask for local network access; the app uses it only to reach that server.
Children. The app is not directed at children and collects no data from anyone.
Your rights. ESO SRL holds no data about you. For the data on your Grafana server, contact its operator. For any question about this policy: ESO SRL — https://www.eso.be/#contact. You may also lodge a complaint with your data protection authority (in Belgium: the Data Protection Authority, https://www.dataprotectionauthority.be).
Changes. This policy is updated before any version that handles data in another way.
Last updated: 19 November 2026.
Français
ESO Dashboards est une app de consultation de tableaux de bord Grafana pour iPhone, iPad et Apple TV, d'ESO SRL (European Software Office), responsable du traitement de cette app.
Aucune donnée collectée. ESO SRL ne collecte, ne reçoit et ne vend aucune donnée personnelle. L'app n'a ni compte ESO, ni publicité, ni outil de statistiques, ni suivi, et ne contient aucun logiciel tiers.
Vos serveurs. L'app se connecte uniquement aux serveurs Grafana et aux fournisseurs d'identité que vous ajoutez, en HTTPS. Elle leur envoie vos informations de connexion et les requêtes nécessaires pour afficher vos tableaux de bord, et en reçoit les tableaux de bord et les images de leurs panneaux. Ces serveurs sont gérés par vous ou votre organisation, pas par ESO ; leur propre politique de confidentialité s'applique aux données qu'ils traitent.
Ce qui reste sur votre appareil. Vos profils de serveur (nom, adresse, méthode de connexion, nom d'utilisateur, adresse du fournisseur d'identité et identifiant client) et vos réglages sont enregistrés dans l'app sur votre appareil. Les mots de passe et les jetons de connexion sont enregistrés dans le trousseau (Keychain) de cet appareil uniquement : ils ne sont jamais synchronisés et ne sont envoyés qu'au serveur ou au fournisseur d'identité auquel ils appartiennent. Les images des panneaux restent en mémoire uniquement pendant que l'app fonctionne. Tout est effacé si vous supprimez l'app ; la déconnexion d'un serveur efface ses mots de passe et jetons.
iCloud. Si iCloud est activé, vos profils de serveur et vos réglages, sans mots de passe ni jetons, sont synchronisés via votre propre compte iCloud vers vos autres appareils, comme votre Apple TV. Apple traite ces données selon sa propre politique de confidentialité ; ESO SRL n'y a pas accès.
Connexion. Avec OpenID Connect, vous vous connectez sur la page de votre fournisseur d'identité : sur iPhone et iPad dans la fenêtre de connexion sécurisée du système, sur Apple TV depuis un autre appareil grâce à un code ou un QR code. L'app ne voit jamais le mot de passe que vous y saisissez ; elle garde seulement les jetons renvoyés par votre fournisseur, dans le trousseau.
Serveur de démonstration. Le serveur de démonstration facultatif grafanademo.eso.be, géré par ESO SRL, ne montre que des données d'exemple ; l'app remplit pour vous ses identifiants de démonstration, sans compte personnel. Comme tout serveur web, il reçoit votre adresse IP et vos requêtes quand vous l'utilisez ; ESO SRL les utilise uniquement pour fournir la démonstration et sécuriser le serveur.
Autorisations. L'app ne demande accès ni à l'appareil photo, ni au micro, ni à la localisation, ni aux photos ou contacts. Si votre serveur est sur votre réseau local, iOS peut demander l'accès au réseau local ; l'app l'utilise uniquement pour joindre ce serveur.
Enfants. L'app ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte de données sur personne.
Vos droits. ESO SRL ne détient aucune donnée vous concernant. Pour les données de votre serveur Grafana, contactez son gestionnaire. Pour toute question sur cette politique : ESO SRL — https://www.eso.be/#contact. Vous pouvez aussi introduire une plainte auprès de votre autorité de protection des données (en Belgique : l'Autorité de protection des données, https://www.autoriteprotectiondonnees.be).
Modifications. Cette politique est mise à jour avant toute version qui traite des données autrement.
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026.
Nederlands
ESO Dashboards is een app om Grafana-dashboards te bekijken op iPhone, iPad en Apple TV, van ESO SRL (European Software Office), de verwerkingsverantwoordelijke van deze app.
Geen gegevens verzameld. ESO SRL verzamelt, ontvangt en verkoopt geen persoonsgegevens. De app heeft geen ESO-account, geen advertenties, geen statistieken en geen tracking, en bevat geen software van derden.
Jouw servers. De app maakt alleen verbinding met de Grafana-servers en identiteitsproviders die je zelf toevoegt, via HTTPS. Ze stuurt hen je aanmeldgegevens en de verzoeken die nodig zijn om je dashboards te tonen, en ontvangt de dashboards en de afbeeldingen van hun panelen. Die servers worden beheerd door jou of je organisatie, niet door ESO; hun eigen privacybeleid geldt voor de gegevens die zij verwerken.
Wat op je toestel blijft. Je serverprofielen (naam, adres, aanmeldmethode, gebruikersnaam, adres van de identiteitsprovider en client-ID) en je instellingen worden in de app op je toestel bewaard. Wachtwoorden en aanmeldtokens worden alleen in de sleutelhanger (Keychain) van dat toestel bewaard: ze worden nooit gesynchroniseerd en alleen naar de server of identiteitsprovider gestuurd waar ze bij horen. Afbeeldingen van panelen blijven alleen in het geheugen zolang de app draait. Alles wordt gewist wanneer je de app verwijdert; afmelden bij een server wist de wachtwoorden en tokens ervan.
iCloud. Als iCloud aan staat, worden je serverprofielen en instellingen, zonder wachtwoorden of tokens, via je eigen iCloud-account naar je andere toestellen gesynchroniseerd, zoals je Apple TV. Apple verwerkt die gegevens volgens zijn eigen privacybeleid; ESO SRL heeft er geen toegang toe.
Aanmelden. Met OpenID Connect meld je je aan op de pagina van je identiteitsprovider: op iPhone en iPad in het beveiligde aanmeldvenster van het systeem, op Apple TV op een ander toestel met een code of een QR-code. De app ziet het wachtwoord dat je daar invult nooit; ze bewaart alleen de tokens die je provider teruggeeft, in de sleutelhanger.
Demoserver. De optionele demoserver grafanademo.eso.be, beheerd door ESO SRL, toont alleen voorbeeldgegevens; de app vult de demo-aanmelding voor je in, zodat je geen eigen account nodig hebt. Zoals elke webserver ontvangt hij je IP-adres en je verzoeken wanneer je hem gebruikt; ESO SRL gebruikt die alleen om de demo te leveren en de server te beveiligen.
Toestemmingen. De app vraagt geen toegang tot camera, microfoon, locatie, foto's of contacten. Staat je server op je lokale netwerk, dan kan iOS om toegang tot het lokale netwerk vragen; de app gebruikt die alleen om die server te bereiken.
Kinderen. De app is niet bedoeld voor kinderen en verzamelt van niemand gegevens.
Jouw rechten. ESO SRL bewaart geen gegevens over jou. Voor de gegevens op je Grafana-server neem je contact op met de beheerder ervan. Voor vragen over dit beleid: ESO SRL — https://www.eso.be/#contact. Je kunt ook een klacht indienen bij je gegevensbeschermingsautoriteit (in België: de Gegevensbeschermingsautoriteit, https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be).
Wijzigingen. Dit beleid wordt bijgewerkt vóór elke versie die gegevens anders verwerkt.
Laatst bijgewerkt: 19 november 2026.